ZVEŘEJŇOVÁNÍ TOHOTO ROZHOVORU NA JINÝCH STRÁNKÁCH JE ZAKÁZÁNO. Tento rozhovor je vlastnictvím KellanLutzOnline.com (jeho překlad je vlastnictvím Intoxicated.cz) a za žádných okolností není dovoleno jej umisťovat na jiných stránkách. Můžete dát odkaz na tuto stránku, ale celý rozhovor není možné kopírovat.

Jak se vyrovnáváte se vší tou publicitou, pomluvami a paparazzi?

Beru tu slávu i s tím, co přináší. Dělám, co mám rád a to je nejdůležitější. Myslím, že mě to drží při zemi a upřímně – mám velké štěstí a moc dobře to vím. Nejsem ten typ člověka, který se vyžívá v extra pozornosti, ale prostě jsem to přijal jako součást mé práce.

Jaké je to být součástí úspěšného filmu jako je Twilight (Stmívání) a co vám proběhlo hlavou, když jste dostal roli (Emmetta)?

Ve skutečnost jsem neměl nejmenší tušení, jak obrovský je celý fenomén kolem Twilight. Když jsem roli dostal, myslel jsem, že budu prostě dělat upírský film s mojí kamarádkou Ashley (Greene) a opravdu jsem se hodně mýlil. Byl skvělý zážitek pracovat s tak talentovanými herci a podpora fanoušků byla něco, na co se nezapomíná. Byly chvíle, kdy jsem měl na krajíčku z podpory, kterou jsem dostával. Je to opravdu nepopsatelné. Úspěch celé knižní série a filmu je hlavně díky fanouškům, bez nich bychom nebyli, tak kde jsme teď.

Točení baseballové scény ve filmu Twilight musela být vážně zábava a je to taky naše nejoblíbenější scéna z celého filmu. Nějaké srandovní historky z natáčení by byly? A jaká je vaše nejoblíbenější scéna, kterou jste v Twilight natáčel?

Baseballová scéna je stále mojí nejoblíbenější. Jsem docela sportovně zaměřený, takže když dostanu roli ve filmu, kde hraju nějaký sport, vůbec to nepovažuju za práci. Je to pro mě zábava, což se mi hodilo, když jsem natáčel film jako „Warrior“. Během natáčení mě bavilo koukat se na Roba, jak se pokouší běžet za letícím balónkem, sranda k popukání!

Můžete nám něco říct o vaší roli Connora Sullivana ve filmu „Warrior“. Bylo snadné hrát tuto roli, zvlášť když sám hrajete lakros? Neskončil jste s nějakým zraněním?

„Warrior“ je nadčasový příběh o klukovi, který ztratí svého otce a snaží se s tím vyrovnat. Zároveň se musí postarat o svou rodinu a příjít na své místo na lakrosovém hřišti. Filmování byla opravdová sranda, až na to kdy jsme museli hrát v dešti během zimy. Pokaždé když děláte vlastní kaskadérské kousky během filmování, patří k tomu modřiny a odřeniny, ale to prostě k tomu patří. Chtěl jsem se do toho filmu opravdu ponořit a udělat ho co nejrealističtějším pro fanoušky, takže jsem natáčení opouštěl se spoustou šrámů. Lakros je velmi fyzický sport, proto ho taky rád hraju. Jsem soutěživý typ a to přesně uvidíte, až bude mít film „Warrior“ premiéru.

Chtěl byste po natáčení „Warrior“ hrát ve filmu s podobným zaměření nebo byste se chtěl vydat trochu jiným směrem?

Chtěl bych být akční hvězdou. Opravdu beru můj osobní trénink hodně vážně a vždycky jsem chtěl dělat na place kaskadérské kousky sám. Když si jednou určím cíl, chci ho dosáhnout a vím, že ho dosáhnu. Tvrdá práce se vždycky vyplatí, když se snažíte něčeho dosáhnout.

Jaká scéna, kterou jste kdy točil, se vám nejvíce zaryla do paměti?

To je skvělá otázka. Opravdu ale taková scéna není. Pokaždé když se ráno vzbudím, chci vytvořit něco nového, něco, co je pro mě zapamatovatelné. Snažím se dělat a vstřebat všechno. Rád pracuju s novými lidmi. Je to o tom vytvořit něco speciálního, co si fanoušci zapamatují. Ale opravdu jsem si užíval všechno kolem natáčení Generation Kill (seriál z produkce HBO), zvláště scénu, kdy jsem se zeptal, jestli by v ní můj bratr Brandon mohl hrát mariňáka a producenti řekli ano. Takže byla sranda sledovat tu epizodu a vidět jeho obličej na obrazovce.

Jak se připravujete na roli?

Nejsem pověrčivý člověk. Myslím teda, že je docela normální, co obvykle dělám. Dám si tak den nebo dva na to, abych si znovu přečetl scénář, a potom se snažím představit, jak bych chtěl té nové roli vdechnout život. A to tím že si vytvořím minulost té postavy. Rád se učím od ostatních a mám rád konstruktivní kritiku. Jsem student hereckého umění a chci se pořád učit něco nového.

Řeknete nám o pár vašich budoucích projektech a co na vás teďka čeká?

Těším se, že se zase sejdeme s hereckým obsazením New Moon. Natáčení začne příští měsíc. Myslím, že fanouškům se bude líbit, co na ně čeká v další kapitole Twilight. Potom…nevím, co zatím můžu prozradit. Zajímá mě akční žánr, takže uvidíme, co se nakonec objeví.

V jiném rozhovoru jsme četly, že píšete scénáře. Pořád na tom pracujete?

Strašně rád píšu a mám opravdu moc nápadů. Snažím se učit i celý business, který to obnáší, takže až budu připravený udat své vlastní scénáře, myslím, že budete docela překvapeni. Je to mým cílem, ale až budu cítit, že je správný čas, kdo ví, kam mě zatím život zavede.

Který z vašich dosavadních rolí byla největší zábava hrát?

Všude, kde jsem zatím hrál, byl jakýsi učební proces. Seriál Generation Kill mě vytrhl z mé „pohodlné zóny“ skoro na rok. Ale za nic na světě bych nevyměnil jediný den z Afriky. Byla pocta hrát jednoho z mariňáků. Dávají v šanc své životy pro tuto zemi (USA) prakticky každý den. Takže natáčení nebylo jen zábavné trávení času v zahraničí, ale byla to pocta.

S kterým hercem/ herečkou byste chtěl nejvíce spolupracovat?

Opravdu nemám žádný typ lidí, se kterými bych rád pracoval, protože rád potkávám různé herce. Byla sranda spolupracovat s kamarády. Celý ten zážitek je potom mnohem více osobní. Je úžasné, když se vám podaří dělat něco, co vás baví s lidmi, které máte rád. Ale pravdu bych rád pracoval s Robertem Redfordem, Georgem Clooneym a Kate Beckinsale někdy v blízké budoucnosti.

Kdybyste mohl být jakýkoliv superhrdina, kdo by to byl?

Kdybych mohl být superhrdina, myslím, že bych chtěl být Captain America nebo Greene Lantern!

Je nějaká věc, kterou máte pokaždé u sebe? Jako například náramek, řetízek nebo prsten atd.?

Ano, nosím bílý (teď už spíš krémový haha) provázek na mém levém zápěstí, který reprezentuje svobodu. Nejtěžší rozhodnutí v mém životě bylo věnovat se herectví a vzdát se celé mé tvrdé práce ve škole a mého stipendia na vysokou školu. Ale mého rozhodnutí nelituju a ten náramek nosím jako připomínku, čeho jsem se musel vzdát, abych dosáhl své osobní svobody a našel svou cestu v životě.

Co považujete za nejdůležitější věci v životě?

Rodina a kamarádi jsou vždycky tou nejdůležitější věcí v životě, protože když jde do tuhého, oni jsou vždycky ti, kteří nás zvednou, když spadneme. Já jsem byl obdařen obrovskou rodinou a od dětství jsme byli vedeni k lásce jeden k druhému. Myslím, že život je příliš krátký, takže se jim snažím často dávat najevo, co pro mě znamenají. Rodina a přátelé jsou vždy na prvním místě!

Co byste řekl všem těm, kteří chtějí dosáhnout nějakého svého snu, ať už je jakýkoliv, jak byste je inspiroval?

Tvrdá práce se vždycky vyplatí. Pokud je něco, co doopravdy hodně chcete, můžete toho dosáhnout. Chce to opravdu hodně síly a vytrvalosti, ale můžete to dokázat! Podívejte se na mě, mám opravdové štěstí, že jsem tam, kde jsem. Narodil jsem se v malém městečku v Severní Dakotě a dotáhl jsem to až sem. Vždycky poslouchejte své srdce bez ohledu na to, co si myslí ostatní, protože vaše srdce ví vždy nejlíp.

Dostáváme hodně dopisů od fanoušků, kteří se ptají, jestli máte vlastní Facebook nebo MySpace stránku. Říkají, že narazili na hodně lidí, kteří se za vás vydávají. Takže se musíme zeptat. Máte vlastní Facebook nebo MySpace?

Všiml jsem si, že je hodně falešných MySpace a Facebook stránek. Je to opravdu velmi zajímavé, protože já žádnou nemám. Jsem docela zaměřený na techniku, ale nemám čas sedět u internetu, navíc některým lidem, co znám, to přineslo jen problémy. Já se obvykle snažím kontaktovat všechny „mé lidi“ telefonicky. Já jsem hodně osobně zaměřený a internetové stránky jsou pro mě až příliš neosobní. Ale chápu jejich nezbytnost, je fajn, že se můžete spojit s lidmi, se kterými jste třeba nemluvili několik let, v tomto ohledu jsou opravdu užitečné.

Translated by / Přeložila: Kubi – Intoxicated

Copyright: KellanLutzOnline.com
DO NOT POST THIS ELSEWHERE

Read it here in english
Read it here in spanish